Que expressão estranha, não é mesmo? Não se assustem, são apenas aquelas expressões que perante os estudos linguísticos ficam destituídas de tradução. Segundo matéria, por Vânia Duarte no Brasil Escola, faz parte das variações da língua, pois retratam traços culturais de uma determinada região. Vejamos algumas delas.
 |
| "Fulano engoliu um sapo!" - Na verdade o fulano teria recebido uma bronca. |
 |
| "Fulano pisou na bola!" - Quer dizer que Fulano cometeu uma atitude considerada inaceitável. |
Outras expressões: Armar um barraco, Ao pé da letra, Arregaçar as mangas, Bater as botas, Boca de siri, Cara de Pau, Segurar Vela...
Quer saber o que significa cada uma delas, e conhecer outras? Acessem: Expressões Idiomáticas - Brasil Escola
Até a próxima! Que agora vou "Descascar um Abacaxi", calma pessoal, só estou indo resolver um problema.
Quem aqui engoliu um sapo levante a mão \0/\0/\0/\0/\0/\0/ kkkkkkkkk todo mundo né!!! E o gostos é horrivel...rsrsrsrsr
ResponderExcluir\0/ kkkkkkkkkkkkk, E como!
ResponderExcluirE alguem ai já agarrou com unha e dentes ou Ficou à sombra da bananeira?
Ficar à sombra da bananeira, é tão difícil... rsrsrs sempre tem algo pra está se preocupando...
ResponderExcluir